Stériliser quelques bocaux. Eplucher les nashis et les poires et enlever les pépins, couper les fruits en petits cubes. Dans un récipient adapté, mélanger les cubes de fruits avec le sucre et l'eau et mettre à couvert au micro-ondes pendant environ 15 minutes à pleine puissance. Mettre en bocaux.